1
00:00:01,101 --> 00:00:03,934
OSCAR: Jaime, eso es.
La novia de Kyler.
2
00:00:04,437 --> 00:00:05,871
¿La ves?
El alto.
3
00:00:05,939 --> 00:00:07,134
Bueno.
4
00:00:07,207 --> 00:00:08,834
Su nombre es Tami Cruz.
5
00:00:08,908 --> 00:00:10,706
Teléfono rojo. Sr. Kyler.
6
00:00:13,980 --> 00:00:16,176
HOMBRE:
Último en La Mujer Biónica...
7
00:00:16,249 --> 00:00:17,249
(PITIDO)
8
00:00:20,153 --> 00:00:22,247
Tami Cross es una fembot.
9
00:00:22,322 --> 00:00:24,723
Jaime, ya te lo dije.
El doctor Franklin está muerto.
10
00:00:27,360 --> 00:00:29,080
necesitaré al menos
cinco minutos para grabar
11
00:00:29,129 --> 00:00:30,858
El patrón de voz de Kyler es correcto.
12
00:00:31,097 --> 00:00:32,097
Gracias.
13
00:00:32,932 --> 00:00:37,301
Tami, debes quedarte con Kyler.
hablando durante al menos cinco minutos.
14
00:00:37,537 --> 00:00:38,537
(PITIDO)
15
00:00:39,105 --> 00:00:42,131
Mientras viva
tengo que
16
00:00:42,208 --> 00:00:46,167
quédate en este esterilizado
pecera de colores.
17
00:00:51,418 --> 00:00:53,785
NANCY: Dr. Franklin,
Alguien está siguiendo a Tami.
18
00:00:53,853 --> 00:00:55,014
Soy Jaime Sommers.
19
00:00:55,088 --> 00:00:57,887
Tami, hay una niña
siguiéndote.
20
00:00:57,957 --> 00:00:59,584
Ella es muy peligrosa.
21
00:00:59,659 --> 00:01:01,419
Atraerla al teatro
y deshacerse de ella.
22
00:01:13,606 --> 00:01:14,835
No dejes que se escape.
23
00:01:18,678 --> 00:01:19,736
Date prisa, Tami.
24
00:01:24,717 --> 00:01:25,878
¡Tami, cuidado!
25
00:01:28,655 --> 00:01:29,679
(CRACKIENDO)
26
00:01:34,427 --> 00:01:36,088
gina,
27
00:01:36,162 --> 00:01:38,221
vas a tener
para hacerse cargo del trabajo de Tami.
28
00:01:38,298 --> 00:01:41,233
Voy a programar la voz de Kyler.
patrones en su banco de memoria.
29
00:01:41,401 --> 00:01:44,371
Considere una profunda
disculpa hecha.
30
00:01:44,437 --> 00:01:45,927
Considérelo aceptado.
31
00:01:46,172 --> 00:01:47,901
parece que
Franklin tuvo un hijo.
32
00:01:48,174 --> 00:01:51,405
Las tres personas que destruyeron
Mi padre está todos en esa habitación.
33
00:01:51,478 --> 00:01:53,037
Tienen mucho de qué responder,
34
00:01:53,113 --> 00:01:54,113
y voluntad.
35
00:01:54,647 --> 00:01:58,140
Hemos venido por el Rayo de Energía
Arma y vamos a conseguirla.
36
00:01:59,385 --> 00:02:01,945
Por favor dígale a su laboratorio que lo gire
a la persona que está esperando.
37
00:02:02,789 --> 00:02:04,348
ROD: No hay
forma en que lo haré.
38
00:02:04,424 --> 00:02:05,823
Estás perdiendo el tiempo.
39
00:02:11,498 --> 00:02:12,966
Sal con los demás.
40
00:02:16,603 --> 00:02:17,627
¿Estás bien?
41
00:02:17,704 --> 00:02:19,570
Lo siento, no pude
ayudarte más.
42
00:02:24,344 --> 00:02:25,344
(PITIDO DEL TELÉFONO)
43
00:02:27,347 --> 00:02:28,678
Sí, jefe.
Este es Dan.
44
00:02:28,948 --> 00:02:31,042
(EN LA VOZ DE ROD) Dan,
una mujer capitana de la fuerza aérea
45
00:02:31,117 --> 00:02:32,357
Estará allí en unos minutos.
46
00:02:33,019 --> 00:02:34,919
solo dale la vuelta
el Arma de Rayos de Energía para ella.
47
00:02:47,333 --> 00:02:48,664
(Zumbido del helicóptero)
48
00:02:56,376 --> 00:02:58,003
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)
49
00:03:05,652 --> 00:03:07,347
Habla Oscar Goldman.
50
00:03:07,420 --> 00:03:09,980
Suspender el lanzamiento
y declarar Alerta Roja.
51
00:03:10,056 --> 00:03:11,922
Franklin y sus fembots
han obtenido el control de
52
00:03:11,991 --> 00:03:13,755
el arma de rayos de energía dirigida
53
00:03:13,826 --> 00:03:16,227
(EN VOZ DE HOMBRE) No
preocuparse. Yo me encargo, señor.
54
00:03:16,329 --> 00:03:20,698
Continuar con la cuenta regresiva
para su lanzamiento según lo previsto.
55
00:03:23,269 --> 00:03:26,933
HOMBRE: Y ahora la conclusión.
de “Fembots en Las Vegas”
56
00:03:27,006 --> 00:03:28,371
sobre La mujer biónica.
57
00:04:58,231 --> 00:04:59,375
DIRECTORA DE LANZAMIENTO:
Este es el control de lanzamiento
58
00:04:59,399 --> 00:05:02,061
a T-menos una hora,
40 minutos y contando.
59
00:05:02,802 --> 00:05:05,032
Propulsión, ¿dónde estás?
60
00:05:05,705 --> 00:05:06,968
Allie bueno, vuelo,
61
00:05:07,040 --> 00:05:09,668
El oxígeno líquido se ha presurizado.
dentro de las marcas verdes,
62
00:05:09,742 --> 00:05:13,144
CMV en el panel dos
verifica la carga de combustible del IVS.
63
00:05:13,212 --> 00:05:14,873
Vamos a Primaria,
64
00:05:14,947 --> 00:05:16,711
Vamos a la segunda etapa.
65
00:05:16,883 --> 00:05:18,078
Muy bien.
66
00:05:18,685 --> 00:05:22,349
Todas las unidades esperan su estado
Verifique el circuito Delta-B.
67
00:05:22,422 --> 00:05:24,823
comenzando con
los elementos de la página 371.
68
00:05:26,025 --> 00:05:27,025
¿Eléctrico?
69
00:05:27,193 --> 00:05:28,193
ELÉCTRICO: Nos vamos.
70
00:05:28,494 --> 00:05:30,588
¿ECTE?
TCED: Vaya,
71
00:05:31,764 --> 00:05:33,562
¿RSO?
72
00:05:33,633 --> 00:05:34,794
RSO: Afirmativo, Vuelo.
73
00:05:35,234 --> 00:05:37,362
Todas las estaciones de rango inferior
están en juego,
74
00:05:37,437 --> 00:05:39,201
Estamos en la trayectoria de vuelo.
75
00:05:39,272 --> 00:05:41,400
Vamos a Global Net,
76
00:05:42,275 --> 00:05:44,209
¿Telemetría y control orbital?
77
00:05:44,977 --> 00:05:47,537
TOG: Vuelo, todavía hay
un problema con la carga útil.
78
00:05:47,613 --> 00:05:51,846
Sugerimos una espera en T-menos 30
minutos si la condición no se resuelve,
79
00:05:52,885 --> 00:05:56,014
Entendido, TOC. A menos que reciba
un paso tuyo en carga útil,
80
00:05:56,089 --> 00:05:58,183
Iniciaré una retención
en T-menos 30,
81
00:06:01,728 --> 00:06:04,197
Centro de comunicaciones,
¿Cuál es el estado de tu lado?
82
00:06:05,331 --> 00:06:07,629
(EN VOZ MASCULINA)
No tenemos problemas, Flight.
83
00:06:13,106 --> 00:06:17,441
Todas las unidades de la Policía Aérea,
por orden de la OSI,
84
00:06:17,543 --> 00:06:22,447
Tenemos Alerta Roja.
Repito, Alerta Roja.
85
00:06:22,849 --> 00:06:26,717
La base ahora está sellada.
a toda comunicación exterior.
86
00:06:26,953 --> 00:06:29,388
Cualquiera que intente
entrar es celebrarse
87
00:06:29,455 --> 00:06:33,289
para ser interrogado hasta el
El lanzamiento de la misión está completo.
88
00:06:33,426 --> 00:06:37,420
La única excepción a
la cuarentena es un 0-130,
89
00:06:37,497 --> 00:06:40,728
número de cola Charlie 533,
90
00:06:40,833 --> 00:06:44,565
llegando en 20 minutos
con carga de alta prioridad.
91
00:06:44,871 --> 00:06:48,466
Afirmativa, Transporte C-130,
92
00:06:48,541 --> 00:06:52,136
número de cola Charlie 533
está exceptuado.
93
00:06:54,514 --> 00:06:56,039
Sellar la base.
94
00:07:06,159 --> 00:07:08,321
Comunicaciones Vandenberg.
95
00:07:08,594 --> 00:07:12,121
Espere al Sr. Goldman, por favor.
Óscar, línea uno.
96
00:07:13,132 --> 00:07:14,343
Habla Oscar Goldman.
97
00:07:14,367 --> 00:07:15,607
¿Cuál es la situación ahí fuera?
98
00:07:15,635 --> 00:07:19,071
Todo seguro, Sr. Goldman.
El lanzamiento ha sido borrado.
99
00:07:19,138 --> 00:07:21,470
y estamos en Alertas Rojas,
según lo ordenado.
100
00:07:22,208 --> 00:07:25,838
¿Has hecho algún radar?
contacto con Transporte C-9533?
101
00:07:26,512 --> 00:07:29,743
Negativo, señor, pero hay
De ninguna manera entrará aquí.
102
00:07:30,049 --> 00:07:33,110
Estamos cerrados, así que lucha,
una gaviota no podía aterrizar,
103
00:07:33,186 --> 00:07:34,186
(SONANDO EL TELÉFONO)
104
00:07:34,320 --> 00:07:36,755
Sí. Sí, señor.
105
00:07:37,790 --> 00:07:39,918
Óscar, el secretario
en la línea cuatro.
106
00:07:39,992 --> 00:07:42,086
quiero un informe de estado
cada 15 minutos.
107
00:07:42,161 --> 00:07:43,458
¿Señor secretario?
108
00:07:45,565 --> 00:07:47,465
No señor, no tengo
algo más que informar
109
00:07:47,533 --> 00:07:48,830
excepto que los hemos bloqueado
110
00:07:48,901 --> 00:07:50,801
desde la zona de lanzamiento
en Vandenberg.
111
00:07:51,103 --> 00:07:53,936
Eso no les deja camino
para orbitar el Arma de Energía.
112
00:07:56,008 --> 00:07:57,920
No, señor. No es posible que
tiene otros planes.
113
00:07:57,944 --> 00:08:00,436
Nuestros estudios de aplicaciones
aquí indica...
114
00:08:00,680 --> 00:08:03,240
"Eficacia sólo como
un arma orbital
115
00:08:03,316 --> 00:08:05,307
"para uso contra satélites
y objetivos terrestres".
116
00:08:05,384 --> 00:08:06,510
(SONANDO EL TELÉFONO)
¿Sí?
117
00:08:08,688 --> 00:08:10,265
Bien. OSCAR: Señor Secretario,
puedes categóricamente
118
00:08:10,289 --> 00:08:13,315
decirle al presidente que ningún extranjero
El poder está involucrado en este robo.
119
00:08:15,228 --> 00:08:16,593
Escucha, eso puede que no
sea una bendición.
120
00:08:16,662 --> 00:08:19,141
Tratar con ellos podría ser mejor
que tratar con Carl Franklin.
121
00:08:19,165 --> 00:08:20,165
¿Óscar?
122
00:08:21,200 --> 00:08:23,800
¿Puedo volver a llamarte? Estamos recibiendo
Alguna aportación aquí, señor secretario.
123
00:08:23,870 --> 00:08:25,702
Muchas gracias.
¿Qué tienes?
124
00:08:27,039 --> 00:08:29,098
Seguimiento de Yuma perdido
el avión aquí.
125
00:08:29,208 --> 00:08:30,266
Podría haberse estrellado.
126
00:08:30,343 --> 00:08:31,777
Oh, puede que no tengamos tanta suerte.
127
00:08:31,844 --> 00:08:34,245
Probablemente estén saltando
bajo la red del radar.
128
00:08:34,313 --> 00:08:37,681
Podrían ir en cualquier
dirección. ¿Hacia dónde se dirigen?
129
00:08:43,656 --> 00:08:44,656
(LLAMANDO A LA PUERTA)
130
00:08:44,724 --> 00:08:45,724
Entra entra.
131
00:08:48,895 --> 00:08:49,953
Hola.
132
00:08:50,396 --> 00:08:51,625
Hola Jaime, te ves agotado.
133
00:08:51,697 --> 00:08:52,755
Soy.
134
00:08:53,766 --> 00:08:57,566
Estos fembots son como
discutiendo con un camión Mack.
135
00:08:57,670 --> 00:08:59,670
Quiero decir, es tan
frustrante y tan aterrador
136
00:08:59,739 --> 00:09:01,468
saber que eres
Nunca, jamás ganaré.
137
00:09:02,341 --> 00:09:03,341
Lo sé.
138
00:09:04,410 --> 00:09:06,071
(SUSPIRA) ¿Puedo hacer algo?
139
00:09:06,913 --> 00:09:08,005
No, nada por el momento.
140
00:09:08,080 --> 00:09:09,925
Sólo estoy tratando de conseguir un
fijate en la frecuencia que
141
00:09:09,949 --> 00:09:12,350
Franklin solía
comunicarse con estas cosas.
142
00:09:12,885 --> 00:09:15,047
Y eso es todo.
143
00:09:15,121 --> 00:09:16,121
(PITIDO)
144
00:09:18,057 --> 00:09:19,718
Sólo que él no está enviando
Cualquier señal ahora.
145
00:09:21,494 --> 00:09:22,984
probablemente el sepa
Usamos este sistema
146
00:09:23,062 --> 00:09:24,826
triangular
en la base de su padre.
147
00:09:24,897 --> 00:09:26,365
Y supongo que eso
él preprogramó
148
00:09:26,432 --> 00:09:27,632
los fembots para el siguiente movimiento.
149
00:09:28,000 --> 00:09:30,628
¿Crees que Callahan
y Tami siguen vivos?
150
00:09:32,204 --> 00:09:35,572
Si lo son,
Probablemente Carl los tenga.
151
00:09:39,445 --> 00:09:41,436
NANCY: Torre Vandenberg,
esto es 0-130,
152
00:09:41,514 --> 00:09:44,711
número de cola Charlie 533,
llegando a tiempo,
153
00:09:49,055 --> 00:09:52,992
ROGERS: Charlie 533 acaba de
Aterrizó en la pista uno nueve a la izquierda.
154
00:09:54,627 --> 00:09:57,460
Muy bien, teniente.
escoltar el avión
155
00:09:57,530 --> 00:09:59,396
al hangar de montaje de carga útil.
156
00:09:59,565 --> 00:10:00,828
ROGERS: Roger.
157
00:10:00,900 --> 00:10:02,925
CALLAHAN: Muy bien,
sabes qué hacer.
158
00:10:10,509 --> 00:10:11,509
Hola.
159
00:10:19,785 --> 00:10:21,844
Ponlos en una oficina
algún lugar apartado.
160
00:10:23,222 --> 00:10:25,748
Toma el telescopio espacial
fuera del cono de la nariz
161
00:10:25,825 --> 00:10:27,657
y reemplazarlo con
el Arma de Rayos de Energía.
162
00:10:32,298 --> 00:10:33,925
Será mejor que intente algo más.
163
00:10:36,035 --> 00:10:37,696
Rod, ¿qué haces aquí?
164
00:10:38,204 --> 00:10:39,365
Por supuesto, vine a ayudar.
165
00:10:39,438 --> 00:10:40,549
¿Sabes qué riesgo es ese?
166
00:10:40,573 --> 00:10:41,984
Doctor, mira, no quiero
más argumentos.
167
00:10:42,008 --> 00:10:44,500
ya lo he sacado
con mis propios médicos.
168
00:10:44,577 --> 00:10:46,017
todos ellos saben
que va a pasar.
169
00:10:46,278 --> 00:10:50,215
Puedo morir si contraigo el sarampión.
la gripe, el resfriado común.
170
00:10:50,449 --> 00:10:51,939
Bueno, ¿qué pasa con
la cabina de aislamiento?
171
00:10:52,018 --> 00:10:54,062
No hay manera de que sean
Voy a hacer que vuelva a meterme en esa cosa.
172
00:10:54,086 --> 00:10:55,918
No es más que
un ataúd de gran tamaño.
173
00:10:58,824 --> 00:11:01,136
Está bien, pero no vas a
Convénceme de que no hay esperanza.
174
00:11:01,160 --> 00:11:04,130
porque lo recuerdo
cuando yo era un caso perdido.
175
00:11:04,196 --> 00:11:06,358
Y Rudy no dio
encima de mí. Aquí estoy.
176
00:11:07,667 --> 00:11:09,601
Pero no hay cura
por lo que tengo.
177
00:11:09,669 --> 00:11:11,213
no habia cura
por lo que me pasó.
178
00:11:11,237 --> 00:11:13,001
Mira, no soy alguien
bienhechor de la calle.
179
00:11:13,072 --> 00:11:15,063
Diseñé el Arma de Energía.
180
00:11:15,141 --> 00:11:18,133
Franklin me lo robó y
Me mató en el proceso. ¿Bueno?
181
00:11:19,779 --> 00:11:22,099
Olvídalo, Óscar. solo dime
qué bases desea cubrir.
182
00:11:22,281 --> 00:11:23,510
Podría ahorrar un poco de tiempo.
183
00:11:23,816 --> 00:11:27,081
El avión todavía no aparece
en el radar. Rudy, ¿tienes algo?
184
00:11:27,186 --> 00:11:29,245
No. Todavía mantiene
silencio radial.
185
00:11:29,321 --> 00:11:30,447
Disculpe.
186
00:11:30,523 --> 00:11:32,958
Jaime, quiero que consigas
Vuelvo a Vandenberg de inmediato.
187
00:11:33,125 --> 00:11:35,219
Tu dispositivo auditivo
podría detectar los fembots
188
00:11:35,294 --> 00:11:37,661
en caso de que deberían intentarlo
para infiltrarse en la base.
189
00:11:38,097 --> 00:11:40,065
La policía aérea
Estará ahí para ayudarte,
190
00:11:40,132 --> 00:11:41,692
y hay un avión
esperando en McCarran.
191
00:11:42,034 --> 00:11:44,394
Tengo un jet en mi franja.
eso nos llevará allí mucho más rápido.
192
00:11:47,039 --> 00:11:48,200
Estoy en esto contigo.
193
00:11:49,008 --> 00:11:50,008
Vamos.
194
00:11:50,643 --> 00:11:53,704
Sommers, esta vez, ¿por qué no
¿Subir al asiento antes de despegar?
195
00:11:54,213 --> 00:11:55,612
El asiento.
196
00:11:55,681 --> 00:11:58,116
sabia que estaba haciendo algo
mal, simplemente podía sentirlo.
197
00:11:59,085 --> 00:12:01,053
Dile a Ellen la carga.
está listo para cargar.
198
00:12:06,225 --> 00:12:08,557
Vuelo, la carga útil es
ahora a bordo del vehículo.
199
00:12:08,661 --> 00:12:10,356
Se cancela la retención anterior.
200
00:12:10,429 --> 00:12:12,557
Ahora estamos en configuración.
201
00:12:14,100 --> 00:12:17,627
Afirmativa, ALD. Todas las unidades en
T-menos 30 minutos y contando.
202
00:12:17,703 --> 00:12:20,001
Prepárense para la final
verificación de comunicaciones.
203
00:12:21,307 --> 00:12:25,904
Torre Vandenberg, aquí Lear Alpha
Julieta solicita permiso para aterrizar.
204
00:12:26,979 --> 00:12:29,414
Eso es negativo,
Lear Alfa Julieta.
205
00:12:29,882 --> 00:12:32,715
La base ha sido cerrada
inactivo hasta nuevo aviso.
206
00:12:33,018 --> 00:12:35,009
Vandenberg,
Estamos en asuntos de OSI.
207
00:12:35,087 --> 00:12:37,886
Soy Rod Kyler.
Tengo a Jaime Sommers conmigo.
208
00:12:37,957 --> 00:12:41,518
Informe al comandante de la base que estamos
Aterrizará en cinco minutos.
209
00:12:41,827 --> 00:12:46,560
Roger. Estás listo para aterrizar
En la pista uno nueve a la derecha.
210
00:12:52,505 --> 00:12:55,270
policía aérea,
una aeronave no autorizada
211
00:12:55,341 --> 00:12:59,209
ahora está aterrizando
En la pista uno nueve a la derecha.
212
00:13:03,182 --> 00:13:05,116
TOG: Equipo C y D
ahora están en verde.
213
00:13:05,551 --> 00:13:07,747
DIRECTOR DE LANZAMIENTO: Muy
bueno, C y D son verdes.
214
00:13:08,754 --> 00:13:11,099
SUBDIRECTOR DE LANZAMIENTO:
Vuelo, todos los ordenadores de secuencia automática
215
00:13:11,123 --> 00:13:13,251
ahora son verdes
y en espera para el lanzamiento,
216
00:13:14,293 --> 00:13:17,786
Muy bien, ALD. Automático
secuencia nueva verde y en espera.
217
00:13:19,265 --> 00:13:20,426
¿Propulsión?
218
00:13:20,633 --> 00:13:23,364
PROPULSIÓN: Nos vamos. nosotros
tener combustible de segunda etapa y oxidante,
219
00:13:23,536 --> 00:13:27,632
Muy bien.
¿Seguridad en pista y vuelo?
220
00:13:27,740 --> 00:13:29,071
TFS: Con hace.
221
00:13:29,141 --> 00:13:31,735
Oh, Rod, no lo han hecho.
borró el lanzamiento todavía.
222
00:13:33,012 --> 00:13:34,241
Sostenlo.
223
00:13:34,747 --> 00:13:36,424
Teniente, ¿por qué están?
¿Aún estás en la cuenta regresiva?
224
00:13:36,448 --> 00:13:39,168
¿Qué puedo decirle, señorita? yo solo
trabajar aquí. Sube al jeep, por favor.
225
00:13:39,552 --> 00:13:41,396
Vamos. Llévanos al
Oficina del comandante de la base.
226
00:13:41,420 --> 00:13:42,910
No creo que lo entiendas.
227
00:13:42,988 --> 00:13:43,988
Estás bajo arresto.
228
00:13:44,056 --> 00:13:45,976
El comandante de la base
Nos vemos después del lanzamiento.
229
00:13:47,326 --> 00:13:49,566
Espera un segundo. tu no
entender lo que está pasando aquí.
230
00:13:49,628 --> 00:13:52,108
Claro que sí, señorita. estas consiguiendo
en el jeep y viniendo con nosotros.
231
00:13:53,232 --> 00:13:54,324
(ESTORNUDOS)
232
00:14:03,943 --> 00:14:05,206
Gesundheit.
233
00:14:06,178 --> 00:14:09,546
SUBDIRECTOR DE LANZAMIENTO:
Vuelo, confirmando el punto seis de la página 412,
234
00:14:09,615 --> 00:14:13,848
La Cordillera Gamma del Pacífico informa afirmativamente
para el patrón de vuelo orbital libre.
235
00:14:13,919 --> 00:14:15,478
Transición es una publicación para los 90.
236
00:14:15,554 --> 00:14:19,422
La configuración está programada para
T-más 8 minutos, 43 segundos,
237
00:14:20,860 --> 00:14:24,125
Muy bien. Telemetria
confirma afirmativo en órbita libre.
238
00:14:24,196 --> 00:14:26,062
Seguimiento de la transición
a tiempo,
239
00:14:27,433 --> 00:14:30,926
Instrumentación, estado actual
estado del programa a bordo.
240
00:14:31,203 --> 00:14:32,864
INSTRUMENTACIÓN: Listo, Vuelo.
241
00:14:37,009 --> 00:14:39,171
¿Cómo se detiene un propulsor espacial?
242
00:14:40,746 --> 00:14:43,078
Vaya al control de la misión,
Diles que desconecten.
243
00:14:45,117 --> 00:14:47,950
Está bien, cúbreme si puedes.
244
00:14:48,020 --> 00:14:49,020
Sí.
245
00:14:55,794 --> 00:14:57,159
Oye, para.
246
00:15:00,799 --> 00:15:02,267
Está bien, aguanta.
247
00:15:10,576 --> 00:15:13,068
Comunicaciones, la
La prisionera se ha escapado.
248
00:15:13,145 --> 00:15:14,442
Repito, se ha escapado.
249
00:15:14,546 --> 00:15:15,945
Encontrémosla.
250
00:15:22,021 --> 00:15:23,455
Vuelo. tenemos
un claro para lanzar.
251
00:15:23,923 --> 00:15:25,152
Roger, ALD.
252
00:15:26,425 --> 00:15:30,589
Estaciones AM, estamos en T-menos
Tres minutos y contando. Marca...
253
00:15:30,663 --> 00:15:33,257
Iniciar registradores de rango
y grabadoras de vídeo,
254
00:15:33,432 --> 00:15:34,593
Wilco.
255
00:15:35,501 --> 00:15:38,903
Seguimiento de la seguridad del vuelo, comando
Las comprobaciones del receptor están completas.
256
00:15:40,139 --> 00:15:42,767
- ¿RSO? ¿Eléctrico?
- RSO: Verde y listo.
257
00:15:44,576 --> 00:15:47,477
ELÉCTRICO: D-comp
es verde, F-comp es verde,
258
00:15:47,546 --> 00:15:49,014
la energía interna es verde.
259
00:15:49,615 --> 00:15:53,745
Muy bien. Todas las estaciones,
El panel de inicio es nuevo en verde.
260
00:15:55,354 --> 00:15:57,846
T-menos dos minutos,
30 segundos y contando. Marca.
261
00:16:05,664 --> 00:16:07,393
GINA: Eso es suficiente.
Veranos.
262
00:16:09,201 --> 00:16:10,635
Vuelo, Instrumentación.
263
00:16:10,703 --> 00:16:11,932
DIRECTOR DE LANZAMIENTO: Adelante.
264
00:16:12,905 --> 00:16:15,465
Empezar a calibrar todo
grabadores de instrumentación,
265
00:16:15,741 --> 00:16:18,574
Entendido.
Iniciar grabadoras de instrumentos,
266
00:16:18,644 --> 00:16:22,638
Entrando en fase terminal en T-menos
Dos minutos y contando, Mark.
267
00:16:23,315 --> 00:16:26,478
SUBDIRECTOR DE LANZAMIENTO:
La propulsión está en marcha. Las instalaciones están listas.
268
00:16:26,552 --> 00:16:28,179
La electricidad está lista.
269
00:16:29,955 --> 00:16:32,424
...detonadores de sensores
y secuencia R0.
270
00:16:33,025 --> 00:16:34,356
INSTRUMENTACIÓN: Nos vamos.
271
00:16:34,426 --> 00:16:38,488
Entendido, Secuencia. T-menos uno
minuto, 40 segundos y contando.
272
00:16:38,897 --> 00:16:41,093
SRV, pasa a Interno.
273
00:16:41,533 --> 00:16:45,060
Entendido, Vuelo. Todos los sistemas son
completamente en energía interna.
274
00:16:45,137 --> 00:16:47,265
Habilitar SR y reguladores,
275
00:16:47,773 --> 00:16:50,435
Vaya. T-menos un minuto,
20 segundos y contando.
276
00:16:51,443 --> 00:16:53,343
Transfiere potencia del TDC.
277
00:16:54,246 --> 00:16:59,514
Se acabó la energía del TDC. D-Comp
está listo, F-Comp está listo.
278
00:16:59,918 --> 00:17:01,909
La secuencia automática está en marcha.
279
00:17:02,054 --> 00:17:03,544
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)
280
00:17:04,423 --> 00:17:05,891
El panel de inicio está activado.
281
00:17:06,392 --> 00:17:07,518
INSTRUMENTACIÓN:
Confirmado,
282
00:17:07,593 --> 00:17:11,757
Muy bien. T-menos uno
minuto y contando, Mark.
283
00:17:15,100 --> 00:17:19,799
Todas las estaciones, aquí Flight. en
T-menos 30 segundos y contando,
284
00:17:19,905 --> 00:17:21,373
todos los sistemas son 90.
285
00:17:22,374 --> 00:17:24,741
Podemos continuar con el lanzamiento,
286
00:17:24,810 --> 00:17:28,838
La instalación ahora está en Automático
Secuencia. Esté atento al recuento de terminales.
287
00:17:31,583 --> 00:17:32,812
(CRUJIDO DEL METAL)
288
00:17:59,678 --> 00:18:02,511
T-menos 10 segundos, y marca.
289
00:18:03,415 --> 00:18:04,780
(JADEO)
290
00:18:05,617 --> 00:18:09,781
Diez, nueve, ocho,
291
00:18:09,855 --> 00:18:14,349
siete, seis, cinco...
292
00:18:14,426 --> 00:18:20,092
Tengo que parar...
¡Cuatro, tres, dos, uno!
293
00:18:22,835 --> 00:18:23,835
Tenemos encendido.
294
00:18:24,303 --> 00:18:25,566
(RUGIDO)
295
00:18:29,174 --> 00:18:30,835
El pájaro está volando.
296
00:18:32,611 --> 00:18:33,976
(GENTE GRITANDO INDISTINCTAMENTE)
297
00:18:39,118 --> 00:18:42,520
Deja ir a Sommers por ahora.
Regreso a la base para la fase final.
298
00:18:44,590 --> 00:18:46,080
(JAIME JADEANDO)
299
00:19:02,474 --> 00:19:04,408
BILLIE: Estamos listos
Para la prueba, Dr. Franklin.
300
00:19:04,476 --> 00:19:06,945
Bien. Comprueba esos objetivos
Coordenadas de nuevo, Billie.
301
00:19:12,851 --> 00:19:14,046
Vinculación de la unidad de focalización
302
00:19:14,119 --> 00:19:15,280
a la computadora está completo.
303
00:19:15,754 --> 00:19:17,654
El poder está encendido y el
El satélite está en espera.
304
00:19:18,724 --> 00:19:20,283
Encendido.
305
00:19:21,426 --> 00:19:22,655
Pruebe el ciclo de maniobra.
306
00:19:27,432 --> 00:19:28,695
(PITIDO)
307
00:19:50,189 --> 00:19:51,714
Sr. Goldman,
308
00:19:52,691 --> 00:19:55,217
La telemetría informa que el
la órbita está establecida y estable.
309
00:19:56,828 --> 00:19:59,661
Bueno, Kyler, es tu
bebé. ¿Qué hacemos ahora?
310
00:20:00,032 --> 00:20:02,330
Estoy ejecutando la contramedida
parámetros en este momento.
311
00:20:03,101 --> 00:20:04,245
Por primera vez en mi vida,
312
00:20:04,269 --> 00:20:06,499
Espero encontrar un
defecto en uno de mis diseños.
313
00:20:07,239 --> 00:20:08,638
¿Cómo está Jaime?
314
00:20:08,707 --> 00:20:10,675
Tenemos suerte
sin heridos graves.
315
00:20:10,742 --> 00:20:12,972
Le di un sedante
pero está desapareciendo.
316
00:20:13,045 --> 00:20:14,308
Puede que despierte pronto.
317
00:20:14,379 --> 00:20:16,711
Bueno, Franklin tiene
un arma a nuestras cabezas.
318
00:20:16,782 --> 00:20:18,011
¿Podría un ABM derribarlo?
319
00:20:18,283 --> 00:20:19,283
No.
320
00:20:19,851 --> 00:20:22,684
Una de sus funciones principales
es su propia defensa contra ellos.
321
00:20:23,355 --> 00:20:26,154
Construí un sistema secundario
de láseres de reacción rápida.
322
00:20:26,225 --> 00:20:28,216
No volarán montañas
como la viga principal,
323
00:20:28,293 --> 00:20:29,886
pero van a zapear
Misiles como moscas.
324
00:20:30,729 --> 00:20:33,426
¿Cuánto tiempo piensas antes?
¿Franklin lo hará operativo?
325
00:20:33,665 --> 00:20:35,997
Todo lo que necesita hacer es
conectar la unidad de orientación
326
00:20:36,068 --> 00:20:37,536
en una computadora analógica.
327
00:20:37,603 --> 00:20:39,037
el ya esta
Tuve tiempo para hacer eso.
328
00:20:41,139 --> 00:20:44,905
Bueno, la única posibilidad.
entonces es enviar a los marines
329
00:20:44,977 --> 00:20:46,638
para atacar a franklin
base terrestre.
330
00:20:46,712 --> 00:20:48,578
No podemos hacer eso.
331
00:20:48,647 --> 00:20:50,741
La última comunicación de Franklin.
con los fembots
332
00:20:50,816 --> 00:20:52,841
no fue lo suficientemente largo
para que podamos identificar la base.
333
00:20:54,353 --> 00:20:57,755
ROD: Óscar, en este momento,
Franklin puede dirigir un rayo de energía.
334
00:20:57,823 --> 00:21:00,815
y destruir cualquier cosa en
espacio o en el suelo.
335
00:21:03,629 --> 00:21:05,620
Lo que estás diciendo es,
Estamos vencidos, ¿eh?
336
00:21:06,164 --> 00:21:08,724
Entonces todo lo que podemos hacer es
espere noticias de Franklin,
337
00:21:08,800 --> 00:21:09,978
descubre cuáles son sus demandas,
338
00:21:10,002 --> 00:21:11,082
y darle lo que quiere.
339
00:21:12,804 --> 00:21:14,499
Creo que veré cómo está Jaime.
340
00:21:14,873 --> 00:21:16,136
Puede que esté dormida.
341
00:21:16,508 --> 00:21:17,703
No la molestaré.
342
00:21:22,080 --> 00:21:25,243
Como siempre dije, Rudy,
No puedo ganarlos a todos.
343
00:21:27,552 --> 00:21:29,987
Pero duele cuando
Finalmente pierde el grande.
344
00:21:38,463 --> 00:21:39,794
(PITIDO)
345
00:22:13,031 --> 00:22:14,624
(GRITANDO)
346
00:22:15,100 --> 00:22:16,568
(Jadeos)
Oye.
347
00:22:17,035 --> 00:22:19,732
Está bien, sólo relájate.
348
00:22:20,372 --> 00:22:22,636
¿Estás bien?
Sólo de vuelta en la almohada.
349
00:22:23,675 --> 00:22:24,699
Oh.
350
00:22:24,776 --> 00:22:25,776
Sólo relájate.
351
00:22:26,545 --> 00:22:28,775
(SUSPIRA) No pude
alejarse de ellos.
352
00:22:30,082 --> 00:22:33,245
Tómalo con calma.
Eso es todo.
353
00:22:35,454 --> 00:22:37,320
Mírate,
354
00:22:37,389 --> 00:22:39,881
me estas consolando y
tú eres el que está realmente enfermo.
355
00:22:40,092 --> 00:22:41,821
Me distrae de mí mismo.
356
00:22:42,060 --> 00:22:43,357
Sí, bueno...
357
00:22:48,300 --> 00:22:49,631
Rod, te estás quemando.
358
00:22:50,435 --> 00:22:53,461
Oh, está, eh... Recién viene.
abajo con un poco de resfriado.
359
00:22:54,673 --> 00:22:56,641
Oh, vamos vamos, los dos
sé que va a suceder.
360
00:22:57,175 --> 00:22:58,404
(PASOS ACERCÁNDOSE)
361
00:22:59,211 --> 00:23:00,235
Hola.
362
00:23:01,313 --> 00:23:02,940
Rudy, Rod tiene fiebre.
363
00:23:03,014 --> 00:23:04,014
¿Oh?
364
00:23:04,750 --> 00:23:06,184
Vamos a ver.
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
365
00:23:07,152 --> 00:23:08,313
Sí, seguro que sí.
366
00:23:08,720 --> 00:23:09,764
Bueno, ayúdalo.
Haz algo.
367
00:23:09,788 --> 00:23:11,187
Hemos analizado todo esto.
368
00:23:11,256 --> 00:23:14,590
Bueno, repasémoslo de nuevo. debe haber
ser algo que no han hecho.
369
00:23:15,460 --> 00:23:16,586
O lo intenté.
370
00:23:17,996 --> 00:23:21,591
¿Estás seguro de que tus médicos tienen
¿Probó todas las inmunoglobulinas?
371
00:23:22,667 --> 00:23:25,136
Y la hipervariable
secuencias,
372
00:23:25,203 --> 00:23:29,970
y lo pesado y lo ligero
cadenas polipeptídicas.
373
00:23:37,015 --> 00:23:38,176
Rudy, vamos...
374
00:23:40,252 --> 00:23:41,344
Por favor.
375
00:23:42,854 --> 00:23:44,049
¿Ácido glutámico?
376
00:23:44,756 --> 00:23:46,019
Sí, no funcionó.
377
00:23:50,128 --> 00:23:51,562
¿Asparagina 90-H negativa?
378
00:23:53,265 --> 00:23:55,757
(RISAS)
No recuerdo ese.
379
00:23:57,502 --> 00:23:58,594
¿Rudy?
380
00:23:58,670 --> 00:24:00,661
Tranquilo Jaime,
no es una cura milagrosa.
381
00:24:02,307 --> 00:24:04,605
Nuestra investigación básica
indicó una pérdida de inmunidad
382
00:24:04,676 --> 00:24:06,201
en vuelos espaciales prolongados.
383
00:24:06,745 --> 00:24:08,873
Ahora usamos el compuesto
como material inmune.
384
00:24:08,947 --> 00:24:11,712
Ahora había
cierto grado de éxito, pero
385
00:24:11,783 --> 00:24:13,263
nuestros experimentos
no he ido muy lejos.
386
00:24:13,385 --> 00:24:15,012
Está bien, pero había
cierto éxito, ¿verdad?
387
00:24:15,086 --> 00:24:16,281
Así que ciertamente vale la pena intentarlo.
388
00:24:18,623 --> 00:24:19,784
Sí.
389
00:24:20,258 --> 00:24:21,258
¿Eh?
390
00:24:23,795 --> 00:24:25,786
Está bien. Muy bien,
Llamaré a Washington
391
00:24:25,864 --> 00:24:27,923
y te preguntaré si hay
cualquier material disponible.
392
00:24:35,640 --> 00:24:36,903
Eres optimista.
393
00:24:43,615 --> 00:24:46,141
CALLAHAN: El avión meteorológico
se está acercando al área objetivo ahora.
394
00:24:47,486 --> 00:24:50,820
Este es Carl Franklin. Parcheame
Comuniquese con Oscar Goldman, por favor.
395
00:24:53,859 --> 00:24:55,384
Habla Oscar Goldman.
396
00:24:55,527 --> 00:24:57,962
Sr. Goldman,
este es Carl Franklin,
397
00:24:58,029 --> 00:24:59,519
Dra. El hijo de Franklin.
398
00:25:00,265 --> 00:25:02,145
Sé que eres
triangulando esta señal,
399
00:25:02,200 --> 00:25:03,861
pero quiero que sepas
donde estoy ubicado.
400
00:25:04,836 --> 00:25:08,363
Mi base son los abandonados
Instalación del laboratorio espacial en Domingo Bay.
401
00:25:08,440 --> 00:25:09,703
Sí, conozco el lugar.
402
00:25:09,841 --> 00:25:10,841
Bien.
403
00:25:11,209 --> 00:25:13,837
Ahora, creo que una demostración de
La eficacia del rayo de energía.
404
00:25:13,912 --> 00:25:15,971
nos salvaría
mucha discusión más adelante.
405
00:25:16,982 --> 00:25:20,714
Mi primer objetivo será lo deshabitado.
tramo en la Costa de Sonora.
406
00:25:21,620 --> 00:25:23,179
Uno de tus climas
planos de observación
407
00:25:23,255 --> 00:25:25,917
está dentro de cinco millas
de ello ahora mismo.
408
00:25:26,625 --> 00:25:29,686
Te llamaré después del
Se completa la demostración.
409
00:25:35,600 --> 00:25:37,034
Establecer las coordenadas del objetivo.
410
00:25:38,603 --> 00:25:40,332
(PITIDO)
411
00:25:47,345 --> 00:25:49,006
Código de clima tormentoso Able-323.
412
00:25:49,080 --> 00:25:50,605
Habla Oscar Goldman.
413
00:25:51,316 --> 00:25:53,216
¿Estás notando
¿Alguna actividad inusual?
414
00:25:53,552 --> 00:25:56,544
PILOTO: No, señor, Nubes
está 90% claro, el mar está en calma,
415
00:25:56,621 --> 00:25:58,385
Visibilidad ilimitada.
416
00:26:01,226 --> 00:26:02,625
En el objetivo.
417
00:26:02,694 --> 00:26:05,994
Todos los seguros quitados.
Secuencia de disparo lista.
418
00:26:10,302 --> 00:26:11,599
(PITIDO)
419
00:26:25,183 --> 00:26:27,515
Buen Señor. Sr. Goldman,
no vas a creer esto,
420
00:26:27,586 --> 00:26:29,850
pero toda una isla
acaba de explotar ahí abajo.
421
00:26:29,921 --> 00:26:31,787
Simplemente desapareció
al océano.
422
00:26:34,759 --> 00:26:35,988
Yo sí lo creo.
423
00:26:42,801 --> 00:26:44,030
(TELÉFONO ZUMBANDO)
424
00:26:46,004 --> 00:26:47,062
¿Sí?
425
00:26:49,441 --> 00:26:50,533
¿Sí?
426
00:26:50,642 --> 00:26:53,304
Sí, si has recibido el
informe de daños, Sr. Goldman,
427
00:26:53,378 --> 00:26:56,075
entiendes la inutilidad
de discutir con mis demandas.
428
00:26:56,381 --> 00:26:57,507
¿Cuáles son?
429
00:26:57,582 --> 00:26:59,050
El primero es personal.
430
00:26:59,117 --> 00:27:00,949
quiero a las tres personas
responsable de
431
00:27:01,019 --> 00:27:02,453
la destrucción de mi padre
432
00:27:02,520 --> 00:27:04,181
Me lo entregaron en 12 horas.
433
00:27:04,823 --> 00:27:08,350
Ese es Jaime Sommers,
Dr. Rudy Wells,
434
00:27:08,426 --> 00:27:10,019
y por supuesto tú,
Sr. Goldman.
435
00:27:10,261 --> 00:27:11,285
¿Está eso claro?
436
00:27:13,164 --> 00:27:14,393
Muy claro.
437
00:27:29,481 --> 00:27:30,481
Hola.
438
00:27:32,017 --> 00:27:33,678
¿Cómo está Rudy?
con tu problema?
439
00:27:36,855 --> 00:27:38,789
Han localizado algunos
Asparagina 90-H,
440
00:27:38,857 --> 00:27:40,882
voy a volar a
Washington y pruébalo.
441
00:27:40,959 --> 00:27:42,017
Ah, bien.
442
00:27:45,397 --> 00:27:46,523
¿De dónde vino eso viene?
443
00:27:46,765 --> 00:27:49,257
Óscar y Rudy
Te dejé algo.
444
00:28:01,646 --> 00:28:03,410
Jaime, cuando veas esto,
445
00:28:03,481 --> 00:28:04,915
Rudy y yo lo haremos
Ya me he ido.
446
00:28:05,650 --> 00:28:09,177
Franklin exige que Rudy,
tú, y yo me entrego a él,
447
00:28:09,287 --> 00:28:11,449
Incluso él podría imaginarse
dos de cada tres no está mal,
448
00:28:11,523 --> 00:28:13,082
Ahora bien, esto es una orden.
449
00:28:13,158 --> 00:28:15,627
No quiero que lo intentes
para seguirnos. ¿Está claro?
450
00:28:15,994 --> 00:28:17,860
Y esa es la manera
Yo también lo quiero, Jaime.
451
00:28:17,929 --> 00:28:20,227
Ahora, haz lo que estás
dicho esta vez.
452
00:28:20,298 --> 00:28:21,629
Ahora tendrás tu oportunidad
453
00:28:21,700 --> 00:28:24,397
tan pronto como la investigación
se le ocurre algún tipo de plan.
454
00:28:24,469 --> 00:28:25,469
(suspiros)
455
00:28:25,770 --> 00:28:27,238
Bueno, supongo que eso es todo.
456
00:28:28,306 --> 00:28:29,535
Hasta luego, nena.
457
00:28:34,779 --> 00:28:35,905
¿Dónde está mi ropa?
458
00:28:36,081 --> 00:28:37,641
Ya escuchaste lo que dijeron,
es una orden.
459
00:28:38,316 --> 00:28:40,307
¿Qué pasa si Franklin no lo hace?
¿Aceptar dos de tres?
460
00:28:40,385 --> 00:28:41,853
¿Por qué debería ceder?
461
00:28:42,454 --> 00:28:44,422
Lo sé... lo sé
estás tratando de protegerme,
462
00:28:44,489 --> 00:28:46,218
pero tengo una mejor oportunidad
463
00:28:46,291 --> 00:28:47,568
contra esos fembots
que nadie más.
464
00:28:47,592 --> 00:28:48,616
¿Qué posibilidades?
465
00:28:48,693 --> 00:28:50,092
Vale, es uno delgado.
466
00:28:50,161 --> 00:28:51,872
pero es muchísimo
mejor que lo que tienen.
467
00:28:51,896 --> 00:28:53,336
Quiero decir, tienen
absolutamente nada.
468
00:28:55,567 --> 00:28:56,796
¿Mi ropa, por favor?
469
00:28:58,770 --> 00:29:01,034
Rod, nunca he empezado
una misión desnuda antes,
470
00:29:01,106 --> 00:29:02,665
pero siempre hay una primera vez.
471
00:29:13,351 --> 00:29:14,682
Gracias.
472
00:29:16,187 --> 00:29:17,780
Tú diseñaste esto.
473
00:29:17,856 --> 00:29:19,346
tiene que haber
un defecto en alguna parte.
474
00:29:19,424 --> 00:29:21,085
Nada puede alcanzarlo.
475
00:29:22,393 --> 00:29:24,273
Bueno, tiene que haber
algo. Vamos, ahora.
476
00:29:24,629 --> 00:29:28,327
Sabotaje. tal vez nosotros
puede volverlo contra sí mismo.
477
00:29:32,670 --> 00:29:33,796
¿Qué estás pensando?
478
00:29:35,974 --> 00:29:39,069
Bueno, si el Rayo de Energía pudiera ser
479
00:29:40,411 --> 00:29:43,176
disparado contra su propio objetivo
unidad y destruirla...
480
00:29:43,848 --> 00:29:46,545
Entonces el arma misma
simplemente será basura espacial, ¿verdad?
481
00:29:46,985 --> 00:29:50,114
Pero podría ser un suicidio. tu
Tienes que estar dentro de la base de Carl para hacerlo.
482
00:29:51,589 --> 00:29:52,818
Sólo dime qué es necesario.
483
00:29:54,826 --> 00:29:57,318
Puedo programar la cinta
la computadora de Control de Misión.
484
00:29:58,863 --> 00:30:00,831
tendrás que insertarlo
en la unidad de destino.
485
00:30:01,499 --> 00:30:02,660
Hazlo.
486
00:30:15,847 --> 00:30:16,905
Jaime.
487
00:30:16,981 --> 00:30:17,981
¿Estás bien?
488
00:30:18,049 --> 00:30:20,108
Sí, Jaime, tengo
para volar de regreso a Washington.
489
00:30:20,752 --> 00:30:23,084
Tal vez las cosas de Rudy'II
hazme algo bueno.
490
00:30:25,023 --> 00:30:27,424
he programado
un retraso de cinco minutos
491
00:30:27,492 --> 00:30:29,859
antes del automatico
Comienza la secuencia de disparo.
492
00:30:30,195 --> 00:30:31,195
Bueno.
493
00:30:31,896 --> 00:30:33,227
Buena suerte.
494
00:30:33,598 --> 00:30:34,827
Cuidarse.
Sí.
495
00:30:45,276 --> 00:30:47,370
CARL: Señores, fue
absolutamente predecible
496
00:30:47,445 --> 00:30:50,176
que intentarías salvar a jaime
Sommers dejándola atrás.
497
00:30:50,715 --> 00:30:53,315
Sólo confío en que sea igualmente
Es predecible que no lo aceptaré.
498
00:30:53,351 --> 00:30:55,581
El argumento de tu padre fue
con Rudy y conmigo.
499
00:30:55,653 --> 00:30:56,814
Resolverlo con nosotros.
500
00:30:57,188 --> 00:30:59,987
Ah. te refieres a jaime
¿Sommers no es importante?
501
00:31:01,259 --> 00:31:02,727
Ella es una extensión de tu mente,
502
00:31:02,794 --> 00:31:04,785
tal como son estos fembots
una extensión mía.
503
00:31:05,430 --> 00:31:08,889
Hay demasiadas diferencias
entre ellos para comparar, Franklin.
504
00:31:08,967 --> 00:31:10,662
Por favor, no seas aburrido.
505
00:31:10,735 --> 00:31:12,396
Sus emociones
programarla para que lo haga
506
00:31:12,470 --> 00:31:15,269
tan efectivamente como lo haría
Programar uno de mis fembots.
507
00:31:25,350 --> 00:31:26,943
Ella viene ahora, Nancy.
508
00:31:27,886 --> 00:31:29,354
Óscar: No. Jaime, no.
509
00:31:29,420 --> 00:31:31,354
CARL: ¿Te importa?
si digo que te lo dije?
510
00:31:34,859 --> 00:31:37,851
Muy bien, Callahan. Ahora deja
Ella avanza y luego se acerca detrás.
511
00:31:52,477 --> 00:31:55,105
Bienvenida, señorita Sommers.
Te estaba esperando.
512
00:32:32,417 --> 00:32:33,714
Adentro, Sommers.
513
00:33:22,100 --> 00:33:23,261
Hola.
Jaime.
514
00:33:23,835 --> 00:33:25,360
Gracias por intentarlo.
515
00:33:26,337 --> 00:33:28,215
(RISAS) Gracias por
intentando. Escuchen ustedes dos, muchachos.
516
00:33:28,239 --> 00:33:29,673
Habla de gestos nobles.
517
00:33:31,109 --> 00:33:32,941
(SUSPIRANDO)
¿Ya has visto a Carl?
518
00:33:33,011 --> 00:33:35,343
Sólo por un momento. tu
La llegada lo distrajo.
519
00:33:36,381 --> 00:33:37,678
¿Qué pasa con Tami y Callahan?
520
00:33:38,649 --> 00:33:40,048
Pensamos que están muertos.
521
00:33:49,761 --> 00:33:51,126
Kyler programó esto.
522
00:33:53,398 --> 00:33:55,924
Ahora, si vas a insertar
que en la unidad de focalización,
523
00:33:56,000 --> 00:33:59,197
entonces el Rayo de Energía
disparará en este lugar.
524
00:33:59,270 --> 00:34:01,967
Hay un retraso de cinco minutos.
antes de que comience la secuencia de disparo,
525
00:34:02,040 --> 00:34:03,064
pero eso es todo.
526
00:34:04,075 --> 00:34:07,340
Espero que haya programado el
máquina para un ciclo irreversible.
527
00:34:07,845 --> 00:34:08,845
¿Qué es eso?
528
00:34:09,213 --> 00:34:11,341
Una vez insertado, el ciclo está configurado,
529
00:34:11,416 --> 00:34:13,248
incluso si la cinta es
sacado de la máquina.
530
00:34:13,651 --> 00:34:15,676
Claro, pero desafortunadamente,
hay robots femeninos
531
00:34:15,753 --> 00:34:17,084
arrastrándose por todo este lugar.
532
00:34:17,155 --> 00:34:19,522
¿Cómo vamos a
acercarse a la unidad objetivo?
533
00:34:19,590 --> 00:34:21,524
Oh, puedo alejarlos.
Eso está bien.
534
00:34:21,592 --> 00:34:23,470
Ustedes simplemente entren y hagan
¿Qué tienes que hacer con esa cinta?
535
00:34:23,494 --> 00:34:26,225
y te encontraré
en la carretera.
536
00:34:26,631 --> 00:34:28,463
Jaime, no puedes luchar contra fembots.
537
00:34:29,167 --> 00:34:30,647
¿Quién dijo algo?
sobre luchar contra ellos?
538
00:34:30,868 --> 00:34:32,666
Voy a correr como loco.
539
00:34:38,676 --> 00:34:39,939
Por aquí, por favor.
540
00:34:50,388 --> 00:34:53,085
Me da una enorme satisfacción
tenerlos a los tres aquí.
541
00:34:54,325 --> 00:34:56,987
Por supuesto, has visto un lugar
Así una vez antes, ¿no?
542
00:34:59,664 --> 00:35:01,475
Esta maquinaria hace
Se parece un poco a la de tu padre.
543
00:35:01,499 --> 00:35:02,625
De hecho, lo es.
544
00:35:02,867 --> 00:35:04,631
Me dijo precisamente
cómo estructurarlo.
545
00:35:04,769 --> 00:35:07,449
De hecho, todo lo que es
Lo sucedido ha sido según su diseño.
546
00:35:08,739 --> 00:35:10,434
lo amaba
Mucho, señorita Sommers.
547
00:35:11,342 --> 00:35:14,539
Era un hombre extraordinario,
hombre brillante y sensible.
548
00:35:15,780 --> 00:35:17,724
Había media docena
puntos de inflexión en su vida
549
00:35:17,748 --> 00:35:20,080
cuando el señor Goldman
podría haberlo ayudado,
550
00:35:20,184 --> 00:35:21,811
o al menos
Traté de entenderlo.
551
00:35:22,320 --> 00:35:26,587
Lo hice, pero simplemente no pude poner
con sus grandiosas teorías.
552
00:35:26,891 --> 00:35:28,859
¿Por qué no?
¿No he demostrado que
553
00:35:28,926 --> 00:35:31,122
sus fembots son más
¿Eficaz que tu biónica?
554
00:35:32,663 --> 00:35:34,903
Cuanta más oposición obtuvo,
cuanto más desesperado se volvía.
555
00:35:34,966 --> 00:35:36,810
Pero él nunca fue el loco.
lo hiciste parecer,
556
00:35:36,834 --> 00:35:37,858
¡Yo tampoco!
557
00:35:37,935 --> 00:35:40,302
No vamos a resolver
Este problema hoy, Franklin.
558
00:35:40,471 --> 00:35:44,806
Las máquinas son capaces de
ciertas tareas que los humanos no hacemos.
559
00:35:44,876 --> 00:35:46,970
Pero no lo olvidemos
tienen limitaciones.
560
00:35:47,044 --> 00:35:48,341
De hecho, son máquinas.
561
00:35:48,412 --> 00:35:50,574
¿En realidad? Bueno,
Tengo una opinión contraria.
562
00:35:50,648 --> 00:35:51,672
¿Oh?
Sí.
563
00:35:51,816 --> 00:35:54,877
Las máquinas son capaces de
Evolución más rápida que la de los humanos.
564
00:35:54,952 --> 00:35:56,579
¿O no lo has hecho?
comparó un Modelo-T
565
00:35:56,654 --> 00:35:58,179
¿Con un corredor de Gran Premio últimamente?
566
00:35:59,323 --> 00:36:00,950
Sin embargo,
567
00:36:04,562 --> 00:36:07,224
nadie ha mejorado tu
amable desde Helena de Troya.
568
00:36:08,132 --> 00:36:09,132
¿Oh?
569
00:36:12,036 --> 00:36:16,837
Bueno, todavía siento eso
hay mucho más para mí
570
00:36:16,941 --> 00:36:21,003
de lo que hay para tu
juguetes de cuerda glorificados aquí.
571
00:36:21,145 --> 00:36:24,171
Quiero decir, si fueras a
Compárame con estas damas...
572
00:36:24,582 --> 00:36:25,913
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)
573
00:36:31,389 --> 00:36:32,481
¡Consíguela!
574
00:37:02,253 --> 00:37:03,311
Cuidado, Carl.
575
00:37:20,471 --> 00:37:22,599
¡Sommers, nunca lo lograrás!
576
00:37:23,774 --> 00:37:27,210
CALLAHAN: Ayúdanos,
por favor ayúdanos.
577
00:37:38,256 --> 00:37:40,156
¿Jaime? Oh no, es
otro de ellos.
578
00:37:40,224 --> 00:37:42,522
No, no lo soy. Hola,
Callahan. ¿Estás bien?
579
00:37:42,593 --> 00:37:44,061
Estoy tan feliz de que estés aquí.
580
00:37:44,128 --> 00:37:45,357
Esta es Tami Cross.
581
00:37:45,429 --> 00:37:46,760
Ah, por favor ayúdanos.
582
00:37:46,831 --> 00:37:48,351
ni siquiera lo sé
si puedo ayudarme a mi mismo.
583
00:38:01,545 --> 00:38:02,842
Ve a ayudar a Nancy.
584
00:38:03,948 --> 00:38:05,643
Dios mío, no.
585
00:38:08,252 --> 00:38:10,652
Ella no me va a causar
los problemas que le causó a mi padre.
586
00:38:11,155 --> 00:38:13,214
Rómpelo y mátalos a todos.
587
00:38:16,260 --> 00:38:17,523
(PUERTA SONIDO)
588
00:38:25,803 --> 00:38:27,237
(PITIDO)
589
00:38:35,413 --> 00:38:37,643
Aplasta los controles del fembot.
590
00:38:44,522 --> 00:38:45,853
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)
591
00:38:53,564 --> 00:38:54,759
(EXHALA)
592
00:38:57,168 --> 00:38:58,932
Vámonos de aquí.
593
00:39:02,206 --> 00:39:06,040
Tenemos cuatro minutos
Vamos por Jaime.
594
00:39:08,245 --> 00:39:10,043
Vuelve adentro, por favor.
595
00:39:12,049 --> 00:39:13,049
Doctor.
596
00:39:23,394 --> 00:39:26,694
Vamos vamos.
Vamos vamos, vamos.
597
00:39:32,370 --> 00:39:33,780
Muy bien, ahora toma
ese ascensor ahí abajo
598
00:39:33,804 --> 00:39:35,363
y salir
de aquí. Seguir.
599
00:39:42,580 --> 00:39:43,706
Entre, señorita Sommers.
600
00:39:47,284 --> 00:39:50,686
Carl, vamos. Has perdido.
Vámonos de aquí.
601
00:39:52,089 --> 00:39:53,215
Creo que no.
602
00:39:53,657 --> 00:39:55,022
¿No sabes lo que está pasando?
603
00:39:55,760 --> 00:39:58,627
Por supuesto que sí. este lugar
está a punto de ser destruido.
604
00:40:01,031 --> 00:40:02,192
(suspiros)
605
00:40:02,266 --> 00:40:04,667
Mira, incluso tu padre
Sabía cuando fue golpeado.
606
00:40:04,735 --> 00:40:07,033
Ahora resulta que eres
en la misma situación. Yo...
607
00:40:07,671 --> 00:40:11,164
No exactamente lo mismo.
Mi padre tenía miedo de morir.
608
00:40:11,942 --> 00:40:13,068
No lo soy.
609
00:40:14,512 --> 00:40:17,777
Estoy perfectamente satisfecho tomando su
tres grandes enemigos conmigo.
610
00:40:20,251 --> 00:40:21,912
Ninguno de ustedes entiende, ¿verdad?
611
00:40:22,787 --> 00:40:24,778
Quiero decir, siempre es
sido tu argumento de que
612
00:40:24,855 --> 00:40:26,516
los humanos son superiores a los fembots
613
00:40:26,590 --> 00:40:29,616
porque poseen
emociones y un alma.
614
00:40:29,994 --> 00:40:31,138
Pero ¿no ves que esos son?
615
00:40:31,162 --> 00:40:32,755
¿Ya no son cualidades únicas?
616
00:40:32,830 --> 00:40:35,356
No puedes matarnos a todos
Con esa arma, Franklin.
617
00:40:35,900 --> 00:40:38,392
¿Con esto?
No necesito esto.
618
00:40:59,623 --> 00:41:00,988
Ahora, ¿lo ves?
619
00:41:01,826 --> 00:41:03,726
Soy la prueba de que estás equivocado.
620
00:41:05,062 --> 00:41:07,292
mi padre me dio
un alma, señorita Sommers...
621
00:41:08,666 --> 00:41:09,861
El suyo.
622
00:41:13,137 --> 00:41:16,539
Oh, no. No, no.
Vamos, no.
623
00:41:17,675 --> 00:41:18,972
Oh.
624
00:41:20,511 --> 00:41:22,843
El hijo humano del doctor.
murió siendo un bebé.
625
00:41:23,848 --> 00:41:25,043
Cuando me creó,
626
00:41:26,083 --> 00:41:28,108
él sabía que nunca lo haría
Preocúpate por eso otra vez.
627
00:41:28,853 --> 00:41:30,947
A través de mí,
nos hizo a ambos inmortales.
628
00:41:32,022 --> 00:41:36,289
Todos mis controles son internos como
son mis emociones y mis deseos.
629
00:41:36,727 --> 00:41:38,821
Está bien. Está bien.
630
00:41:38,896 --> 00:41:40,694
Entonces la prueba es entre
tu y yo, ¿correcto?
631
00:41:40,764 --> 00:41:41,788
¿Es eso correcto?
632
00:41:43,667 --> 00:41:45,032
Tú mismo lo dijiste.
633
00:41:51,108 --> 00:41:53,509
Óscar, llévate a Rudy
y sal de aquí.
634
00:41:53,577 --> 00:41:55,238
¡Jaime!
Sal de aquí.
635
00:41:57,081 --> 00:41:58,081
Apresúrate.
636
00:42:02,820 --> 00:42:05,983
Muy bien, vamos.
Vamos. ¡Vamos!
637
00:42:07,658 --> 00:42:08,658
¡Vamos vamos!
638
00:42:13,063 --> 00:42:14,063
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)
639
00:43:01,245 --> 00:43:02,713
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)
640
00:43:33,277 --> 00:43:34,472
(ESTALLANDO)
641
00:44:11,982 --> 00:44:14,679
Ve allí. Obtener
detrás de ese muro de hormigón.
642
00:44:14,752 --> 00:44:16,516
¡Ahora muévete! ¡Muévete!
643
00:44:22,660 --> 00:44:23,684
Voy a buscar a Jaime.
644
00:44:23,761 --> 00:44:25,388
No, Óscar.
Óscar, es demasiado tarde.
645
00:44:25,462 --> 00:44:27,743
No podemos volver por ella, nosotros
Sólo puedo esperar que lo logre.
646
00:44:36,106 --> 00:44:37,369
(PITIDO)
647
00:44:42,880 --> 00:44:43,880
(Zumbido)
648
00:45:11,975 --> 00:45:13,272
(CONTINÚA EL PITIDO)
649
00:45:23,520 --> 00:45:25,921
¡Ahí está ella! ¡Jaime!
650
00:45:26,990 --> 00:45:28,890
¡Jaime!
Corre, Jaime, corre.
651
00:45:31,628 --> 00:45:32,823
(CONTINÚA EL PITIDO)
652
00:45:38,402 --> 00:45:39,767
(ESTALLANDO)
653
00:45:42,139 --> 00:45:44,198
¡Corre, Jaime! ¡Correr!
654
00:45:46,176 --> 00:45:47,473
(PITIDO)
655
00:46:24,548 --> 00:46:25,743
(JADEO)
656
00:46:43,233 --> 00:46:45,211
RUDY: Sí, tiene razón.
Toma, Kyler. Yo pondré garza.
657
00:46:45,235 --> 00:46:47,294
Él quiere hablar contigo.
658
00:46:48,372 --> 00:46:49,498
Hola.
659
00:46:49,573 --> 00:46:50,573
Hola Jaime.
660
00:46:50,808 --> 00:46:52,742
Hola, suenas bien.
Suenas mejor.
661
00:46:52,810 --> 00:46:54,053
Bueno, no hay nada
definido todavía,
662
00:46:54,077 --> 00:46:55,408
pero si mi progreso continúa,
663
00:46:55,479 --> 00:46:57,607
Debería estar fuera del
cámara de aislamiento para siempre.
664
00:46:57,948 --> 00:47:00,440
¡Ay, muchacho! Excelente.
Champán, amigo.
665
00:47:01,485 --> 00:47:02,748
Déjame hablar con ella.
666
00:47:04,822 --> 00:47:06,881
Jaime, gracias.
667
00:47:07,457 --> 00:47:09,118
eso es tan poco
para abarcar tanto,
668
00:47:09,193 --> 00:47:11,457
pero no puedo pensar en
algo más que decir.
669
00:47:11,528 --> 00:47:12,528
Aquí.
670
00:47:13,864 --> 00:47:15,195
Eso también me cubre a mí.
671
00:47:16,934 --> 00:47:18,561
Si quieres algo,
házmelo saber.
672
00:47:18,902 --> 00:47:21,269
Oye, escucha, todo lo que realmente quiero
es que ustedes dos sean felices.
673
00:47:21,338 --> 00:47:22,533
¿Bueno?
674
00:47:22,606 --> 00:47:24,472
Está bien. Adiós.
675
00:47:25,442 --> 00:47:26,876
¡Ay, muchacho!
Oh, chico, oh, chico.
676
00:47:26,944 --> 00:47:29,811
Óscar, ¿qué va a pasar?
al Arma de Rayos de Energía?
677
00:47:29,880 --> 00:47:31,871
vamos a dejarlo
allá arriba como basura espacial.
678
00:47:31,949 --> 00:47:33,110
No puede hacer ningún daño ahora.
679
00:47:33,183 --> 00:47:35,379
Sí, eso es lo que tú
dijo sobre los fembots.
680
00:47:35,452 --> 00:47:37,750
Bueno, somos bonitos
Seguro esta vez, Jaime.
681
00:47:38,288 --> 00:47:40,484
Estamos seguros,
o creemos que estamos seguros
682
00:47:40,557 --> 00:47:42,525
que todos eran
destruido en la explosión.
683
00:47:43,193 --> 00:47:46,390
¿Pensar? Óscar,
¿Qué tan seguro es bastante seguro?
684
00:47:47,231 --> 00:47:48,665
Bueno, es...
685
00:47:48,732 --> 00:47:51,292
Por lo general, eso significa
algo entre
686
00:47:51,368 --> 00:47:52,802
un positivo tal vez,
687
00:47:52,870 --> 00:47:56,670
pero absolutamente
seguro: "Eso espero".
688
00:47:56,740 --> 00:47:58,230
Oh. ¡Oh!
689
00:47:58,308 --> 00:48:00,936
Bueno, eso espero.
690
00:48:01,211 --> 00:48:02,474
Eso espero.
691
00:48:02,546 --> 00:48:03,707
Salud.